Back to Calendar

Chinese Modal Verbs & Time Expression

Master the essential Chinese modal verbs for expressing different types of ability and permission. Learn the crucial differences between 会 (learned skills), 能 (physical capacity), and 可以 (permission), along with time expressions using 时候.
Chinese lesson from Monday, August 11, 2025

📚 Key Phrase: 热醒两次 (rè xǐng liǎng cì)

📚 Grammar Focus

Modal Verb Structures
Subject + 会 + Verb + Object → Learned ability
Subject + 能 + Verb + Object → Physical capacity
Subject + 可以 + Verb + Object → Permission/possibility
我会开车，但是今天不能开车，因为我喝酒了。
wǒ huì kāi chē, dàn shì jīn tiān bù néng kāi chē, yīn wéi wǒ hē jiǔ le.
I know how to drive, but I can't drive today because I drank alcohol.
热醒两次
rè xǐng liǎng cì
Wake up twice due to the heat
Despertarse por el calor dos veces

词汇 Vocabulary Practice

Practice writing the phrases from today's Chinese lesson!

热醒两次
rè xǐng liǎng cì
English:
Wake up twice due to the heat
Español:
Despertarse por el calor dos veces
今天上午
jīn tiān shàng wǔ
English:
This morning
Español:
Esta mañana
今天上午有暴雨
jīn tiān shàng wǔ yǒu bào yǔ
English:
There was a heavy rain this morning
Español:
Esta mañana hubo lluvia torrencial
什么时候来
shén me shí hòu lái
English:
When are you coming? / When will you arrive?
Español:
¿Cuándo vienes? / ¿Cuándo llegará?
我回家的时候
wǒ huí jiā de shí hòu
English:
When I go home / When I returned home
Español:
Cuando vuelva a casa / Cuando regresé a casa
我回家的时候我女朋友坐在门外
wǒ huí jiā de shí hòu wǒ nǚ péng you zuò zài mén wài
English:
When I returned home, my girlfriend was sitting outside the door
Español:
Cuando volví a casa, mi novia estaba sentada fuera de la puerta
什么时候订阅
shén me shí hòu dìng yuè
English:
When to subscribe? / When do you subscribe?
Español:
¿Cuándo suscribirse? / ¿Cuándo te suscribes?

文化 Cultural Insights

🎭 The Philosophy of Ability in Chinese Culture

The distinction between 会, 能, and 可以 reflects deeper Chinese philosophical concepts about human capability and social relationships. This system emphasizes that ability is not just personal skill, but exists within a web of social permissions and physical constraints.

Personal Cultivation (修养)

会 represents skills gained through deliberate practice and learning—highly valued in Confucian tradition. Admitting what you 不会 (don't know) is seen as honest and opens opportunities for growth.

Social Harmony (和谐)

Using 可以 for requests maintains social balance by acknowledging the other person's right to refuse, while 能 recognizes practical limitations that affect everyone.

⏰ Time Consciousness in Chinese Society

The use of 时候 (time when) reflects Chinese culture's relationship with time—not as a linear progression, but as contextual moments that give meaning to actions. Understanding when things happen is as important as understanding what happens.

Contextual Time

Chinese temporal thinking emphasizes the circumstances surrounding an event rather than precise clock time. "小时候" (childhood) and "睡觉的时候" (when sleeping) define periods by their activities and characteristics.

• 吃饭的时候不要说话 (Don't talk when eating) - proper behavior context
• 春天的时候很美 (Spring is beautiful) - seasonal appropriateness
• 年轻的时候要努力 (Work hard when young) - life stage wisdom

🌸 Modern Usage and Generational Changes

Contemporary Chinese speakers, especially younger generations, show evolving patterns in modal verb usage, influenced by globalization, technology, and changing social structures.

Digital Age Adaptations

Online communication favors more direct expressions. Young people might use 能 more broadly, while formal situations still require traditional 可以 for politeness.

Professional Contexts

Business Chinese maintains clear distinctions: 会 for skills in resumes, 能 for current capacity in projects, 可以 for permission in hierarchical situations.

📖 Reading Practice

Time Management Story

小明的一天 (Xiǎo Míng's Day)

小明是一个大学生。他会说三种语言：中文、英语和日语。
Xiǎo Míng shì yí gè dà xué shēng. Tā huì shuō sān zhǒng yǔ yán: zhōng wén, yīng yǔ hé rì yǔ.
Xiao Ming is a university student. He can speak three languages: Chinese, English, and Japanese.
早上的时候，他能跑五公里，因为身体很健康。
Zǎo shang de shí hou, tā néng pǎo wǔ gōng lǐ, yīn wéi shēn tǐ hěn jiàn kāng.
In the morning, he can run five kilometers because he's very healthy.
上课的时候，学生们可以问问题，老师很友善。
Shàng kè de shí hou, xué shēng men kě yǐ wèn wèn tí, lǎo shī hěn yǒu shàn.
During class, students may ask questions; the teacher is very kind.
晚上睡觉的时候，他不能听音乐，因为室友要休息。
Wǎn shang shuì jiào de shí hou, tā bù néng tīng yīn yuè, yīn wéi shì yǒu yào xiū xi.
When going to sleep at night, he can't listen to music because his roommate needs to rest.

📖 Key Vocabulary

大学生
dà xué shēng
university student
语言
yǔ yán
language
健康
jiàn kāng
healthy
友善
yǒu shàn
kind, friendly
问题
wèn tí
question, problem
音乐
yīn yuè
music
室友
shì yǒu
roommate
休息
xiū xi
rest, break

📚 Additional Learning Content

🏛️ Cultural Context: Modality in Chinese Society

Understanding Chinese modal verbs goes beyond grammar—it reflects cultural values of modesty, respect, and social harmony. The choice between 会, 能, and 可以 often carries social implications.

Humility and 会

Chinese culture values modesty. Saying "我会一点儿" (I know a little) is more humble than claiming full proficiency, even when you're quite skilled.

Politeness and 可以

Using 可以 for requests shows respect for the other person's authority to grant or deny permission, reflecting hierarchical social structures.

📚 Linguistic Evolution: Modal Verbs Through Time

Chinese modal verbs have evolved significantly over centuries, with modern usage influenced by both classical Chinese and foreign language contact.

Classical Chinese (古汉语)

能 was primarily used for all types of ability, with more complex grammatical structures.

Modern Chinese (现代汉语)

Clear distinction between 会 (learned skills) and 能 (capacity) emerged, influenced by Western grammatical concepts.

Contemporary Usage (当代使用)

可以 gained prominence as the politest way to express possibility and permission, especially in formal contexts.

🌍 Real-World Applications: Modal Verbs in Daily Life

Master these modal verbs through understanding their practical applications in everyday Chinese conversations, from job interviews to casual chats.

🏢 Professional Settings

  • 我会使用Excel分析数据 (I can use Excel to analyze data)
  • 这个项目能在下周完成吗？(Can this project be completed next week?)
  • 可以给我发一份报告吗？(Could you send me a report?)

🍽️ Social Situations

  • 我不能吃海鲜，过敏 (I can't eat seafood, I'm allergic)
  • 会用筷子吗？(Do you know how to use chopsticks?)
  • 可以坐这里吗？(May I sit here?)

作业 Homework & Practice


📚 Homework Assignment


💭 Exercise 1: Modal Verb Selection

Choose the correct modal verb (会, 能, 可以) for each situation:

  1. 我___游泳，从小就学会了。(I ___ swim, learned since childhood)
  2. 今天太累了，不___跑步。(Too tired today, can't run)
  3. ___借你的笔用一下吗？(May I borrow your pen?)
  4. 他___弹钢琴弹得很好。(He ___ play piano very well)
  5. 生病的时候不___吃冰淇淋。(Can't eat ice cream when sick)

    6. ⏰ Exercise 2: Time Expressions

    Fill in the blanks with appropriate time expressions using 时候:

    1. 我上学___经常迟到。(When I was in school, I was often late)
    2. 下雨___不要出门。(Don't go out when it's raining)
    3. ___来中国的？(When did you come to China?)
    4. 睡觉___要关灯。(Turn off lights when sleeping)
    5. 小___很喜欢看动画片。(Loved cartoons when young)

      6. 💭 Exercise 3: Translation Challenge

      Translate these sentences, paying attention to modal verb choice:

      1. "I know how to cook, but I can't cook today because I don't have ingredients."
      2. "When I was young, I could run very fast."
      3. "Can I use your phone? Mine is broken."
      4. "She can speak Chinese fluently when she's not nervous."

        5. 🎤 Exercise 4: Conversation Practice

        Create a dialogue using all three modal verbs and at least two time expressions:

        Topic: Planning a weekend activity with a friend. Include learned abilities, physical limitations, permissions, and time scheduling.


        📝 Study Tips

        • Practice distinguishing between learned skills (会), current ability (能), and permission (可以)
        • Use time expressions naturally by thinking about when actions occur
        • Record yourself using these modal verbs in different contexts
        • Pay attention to native speaker usage in Chinese media

          • Practice Checklist:

          Ready for More?

          Continue your Chinese learning journey with live classes on TikTok. Join thousands of students learning Mandarin every day!

          Join Live Classes