Particle 的 (de) as Noun Substitute - Omitting Known Nouns
🇪🇸 ESPAÑOL
La partícula 的 (de) es increíblemente versátil en chino. En esta lección, vemos cómo se usa para crear una frase que sustituye a un sustantivo que ya se ha mencionado o que se sobreentiende por el contexto. Puedes colocar 的 después de un pronombre, un adjetivo o incluso un verbo. Es muy parecido a cuando en español decimos "el mío", "la roja" o "el que compré ayer", omitiendo el objeto porque ya sabemos de qué estamos hablando.
🇬🇧 ENGLISH
The particle 的 (de) is incredibly versatile in Chinese. In this lesson, we see how it is used to create a phrase that substitutes for a noun that has already been mentioned or is understood from context. You can place 的 after a pronoun, an adjective, or even a verb. It is very similar to when in English we say "mine", "the red one", or "the one I bought yesterday", omitting the object because we already know what we are talking about.
📚 Key Phrase: 这支笔是我的。 (Zhè zhī bǐ shì wǒ de.)
Grammar Focus
📝 Grammar Structure | Estructura Gramatical
🇪🇸 ESPAÑOL
Uso 1: Después de pronombres posesivos
Pronombre + 的 = "el/la mío/a, tuyo/a, suyo/a"
Ejemplo: 这支笔是我的 (Zhè zhī bǐ shì wǒ de) = "Este bolígrafo es el mío"
Uso 2: Después de adjetivos
Adjetivo + 的 = "el/la [adjetivo]"
Ejemplo: 大的 (dà de) = "el grande", 红色的 (hóngsè de) = "el rojo"
Uso 3: Después de verbos o frases verbales
Verbo/Frase + 的 = "el/la que [verbo]"
Ejemplo: 昨天买的 (zuótiān mǎi de) = "el que compré ayer"
⚠️ Importante: 的 convierte lo anterior en un sustantivo, permitiendo omitir el sustantivo real cuando está claro por el contexto.
🇬🇧 ENGLISH
Use 1: After possessive pronouns
Pronoun + 的 = "mine, yours, his/hers"
Example: 这支笔是我的 (Zhè zhī bǐ shì wǒ de) = "This pen is mine"
Use 2: After adjectives
Adjective + 的 = "the [adjective] one"
Example: 大的 (dà de) = "the big one", 红色的 (hóngsè de) = "the red one"
Use 3: After verbs or verb phrases
Verb/Phrase + 的 = "the one that [verb]"
Example: 昨天买的 (zuótiān mǎi de) = "the one I bought yesterday"
⚠️ Important: 的 nominalizes what comes before it, allowing the actual noun to be omitted when clear from context.
💡 Key Points | Puntos Clave
🇪🇸 ESPAÑOL
- 的 nominaliza (convierte en sustantivo) lo que viene antes
- Funciona con: pronombres (我的), adjetivos (红的), verbos (买的)
- Permite omitir sustantivos evidentes por contexto
- Equivale a: "el mío", "la roja", "el que compré"
- Hace la conversación más fluida y natural
- Muy común en comparaciones y descripciones
🇬🇧 ENGLISH
- 的 nominalizes (turns into noun) what comes before
- Works with: pronouns (我的), adjectives (红的), verbs (买的)
- Allows omitting nouns obvious from context
- Equivalent to: "mine", "the red one", "the one I bought"
- Makes conversation more fluid and natural
- Very common in comparisons and descriptions
📚 Key Vocabulary | Vocabulario Clave
🇪🇸 Español
Estudia estas palabras clave antes de practicar las frases completas.
🇬🇧 English
Study these key words before practicing the complete phrases.
词汇 Vocabulary
文化 Cultural Insights
🇪🇸 REFLEXIÓN CULTURAL
El uso frecuente de esta estructura con 的 (de) para omitir sustantivos refleja cómo el idioma chino valora el contexto. En China, la comunicación a menudo se basa en un entendimiento compartido, permitiendo que las frases sean más concisas y directas. A diferencia del español, donde tendemos a ser más explícitos, en chino se asume que el oyente puede "rellenar los huecos".
Esto se alinea con una cultura que a menudo valora la armonía grupal y la comunicación indirecta, donde lo que no se dice es tan importante como lo que se dice. La capacidad de entender el contexto sin necesidad de palabras adicionales es un signo de familiaridad y buena relación interpersonal en la cultura china.
🇬🇧 CULTURAL REFLECTION
The frequent use of this structure with 的 (de) to omit nouns reflects how the Chinese language values context. In China, communication is often based on shared understanding, allowing phrases to be more concise and direct. Unlike in Spanish or English, where we tend to be more explicit, in Chinese it is assumed that the listener can "fill in the gaps".
This aligns with a culture that often values group harmony and indirect communication, where what is not said is as important as what is said. The ability to understand context without needing additional words is a sign of familiarity and good interpersonal relationships in Chinese culture.
作业 Homework & Practice
🇪🇸 TAREA
📝 Práctica con 的 (de) como Sustantivo
Escribe 5 frases usando 的 para sustituir un sustantivo:
Ejemplo: 这个包是我的，那个红色的是我妈妈的。(Zhège bāo shì wǒ de, nàge hóngsè de shì wǒ māma de.) - Este bolso es el mío, ese rojo es el de mi madre.
🇬🇧 HOMEWORK
📝 Practice with 的 (de) as Noun Substitute
Write 5 sentences using 的 to substitute a noun:
Example: 这个包是我的，那个红色的是我妈妈的。(Zhège bāo shì wǒ de, nàge hóngsè de shì wǒ māma de.) - This bag is mine, that red one is my mother's.
Practice Checklist:
Ready for More?
Continue your Chinese learning journey with live classes on TikTok. Join thousands of students learning Mandarin every day!
Join Live Classes