💡 Logical Consequence 就 (jiù) - Then/So
🇪🇸 ESPAÑOL
El adverbio 就 (jiù) se utiliza justo antes de un verbo para indicar una conclusión lógica o una decisión que se toma como resultado de una situación mencionada anteriormente. Es una forma muy común de conectar una causa o contexto con una acción consecuente.
En español, su función equivale a expresiones como "entonces", "pues", "así que" o simplemente a la idea de "pues hagamos esto y ya". Se usa para proponer una solución directa y pragmática a una situación, sugiriendo que la acción que sigue es la opción más sencilla o conveniente dadas las circunstancias.
🇬🇧 ENGLISH
The adverb 就 (jiù) is used just before a verb to indicate a logical conclusion or a decision made as a result of a previously mentioned situation. It is a very common way to connect a cause or context with a consequent action.
In English, its function is equivalent to expressions like "then", "so", "in that case", or simply the idea of "let's just do this then". It is used to propose a direct and pragmatic solution to a situation, suggesting that the action that follows is the simplest or most convenient option given the circumstances.
📚 Key Phrase: 外面下雨了，我们就在家看电影吧。 (Wàimiàn xià yǔ le, wǒmen jiù zài jiā kàn diànyǐng ba.)
Grammar Focus
📝 Grammar Structure | Estructura Gramatical
🇪🇸 ESPAÑOL
Estructura básica:
[Contexto/Causa] + , + 就 + [Verbo/Acción] + 吧
Ejemplo: 外面下雨了，我们就在家看电影吧。(Fuera llueve, así que veamos una película en casa.)
Función de 就:
- Conecta causa/contexto con consecuencia lógica
- Indica que la acción es la solución más práctica
- Sugiere aceptación pragmática de la situación
- Siempre ANTES del verbo principal
Combinación con 吧 (ba):
• Casi siempre se usa 就 + verbo + 吧 para sugerencias
• 吧 suaviza la propuesta (tono de sugerencia)
• Juntos expresan: "en ese caso, hagamos..."
Ejemplos de contextos:
- Llueve → 就在家吧 (pues quedémonos en casa)
- Está cerca → 就在这儿吃吧 (pues comamos aquí)
- Estoy cansado → 就叫外卖吧 (pues pidamos comida)
⚠️ Diferencia con otros 就: Este 就 indica consecuencia lógica, no tiempo ("pronto") ni énfasis ("solo").
🇬🇧 ENGLISH
Basic structure:
[Context/Cause] + , + 就 + [Verb/Action] + 吧
Example: 外面下雨了，我们就在家看电影吧。(It's raining outside, so let's watch a movie at home.)
Function of 就:
- Connects cause/context with logical consequence
- Indicates that the action is the most practical solution
- Suggests pragmatic acceptance of the situation
- Always BEFORE the main verb
Combination with 吧 (ba):
• Almost always used as 就 + verb + 吧 for suggestions
• 吧 softens the proposal (suggestion tone)
• Together they express: "in that case, let's..."
Context examples:
- It's raining → 就在家吧 (then let's stay home)
- It's close → 就在这儿吃吧 (then let's eat here)
- I'm tired → 就叫外卖吧 (then let's order takeout)
⚠️ Difference with other 就: This 就 indicates logical consequence, not time ("soon") nor emphasis ("only").
💡 Key Points | Puntos Clave
🇪🇸 ESPAÑOL
- 就 = "entonces, pues, así que" (consecuencia)
- Conecta situación → solución pragmática
- Posición: ANTES del verbo
- Casi siempre con 吧 al final (sugerencia)
- Tono pragmático y directo
- Muy común en decisiones cotidianas
🇬🇧 ENGLISH
- 就 = "then, so, in that case" (consequence)
- Connects situation → pragmatic solution
- Position: BEFORE the verb
- Almost always with 吧 at the end (suggestion)
- Pragmatic and direct tone
- Very common in everyday decisions
📚 Key Vocabulary | Vocabulario Clave
🇪🇸 Español
Estudia estas palabras clave antes de practicar las frases completas.
🇬🇧 English
Study these key words before practicing the complete phrases.
词汇 Vocabulary
文化 Cultural Insights
🇪🇸 REFLEXIÓN CULTURAL
El uso extendido de 就 (jiù) para tomar decisiones de forma rápida y directa refleja un rasgo de pragmatismo presente en la cultura china. Ante pequeñas disyuntivas cotidianas, esta estructura permite resolver la situación eficientemente, sin darle más vueltas.
A diferencia de España, donde a menudo se disfruta del debate y la exploración de varias opciones antes de decidir algo, el uso de 就 (jiù) muestra una inclinación a aceptar la solución más práctica para seguir adelante, favoreciendo la simplicidad en las interacciones diarias. Es un reflejo de cómo la eficiencia y la acción directa son valores apreciados en la comunicación cotidiana china.
🇬🇧 CULTURAL REFLECTION
The widespread use of 就 (jiù) to make decisions quickly and directly reflects a trait of pragmatism present in Chinese culture. When faced with small everyday dilemmas, this structure allows the situation to be resolved efficiently, without overthinking it.
Unlike in Spain, where people often enjoy debating and exploring various options before deciding something, the use of 就 (jiù) shows an inclination to accept the most practical solution to move forward, favoring simplicity in daily interactions. It is a reflection of how efficiency and direct action are valued in everyday Chinese communication.
作业 Homework & Practice
🇪🇸 TAREA
📝 Práctica con 就...吧
Escribe 5 frases usando la estructura 就...吧 para proponer soluciones pragmáticas ante diferentes situaciones:
Ejemplo: 天气很好，我们就去公园吧。(Tiānqì hěn hǎo, wǒmen jiù qù gōngyuán ba.) - Hace buen tiempo, así que vayamos al parque.
Ejemplo con 如果: 如果你饿了，就吃点儿东西吧。(Rúguǒ nǐ è le, jiù chī diǎnr dōngxi ba.) - Si tienes hambre, entonces come algo.
🇬🇧 HOMEWORK
📝 Practice with 就...吧
Write 5 sentences using the structure 就...吧 to propose pragmatic solutions to different situations:
Example: 天气很好，我们就去公园吧。(Tiānqì hěn hǎo, wǒmen jiù qù gōngyuán ba.) - The weather is nice, so let's go to the park.
Example with 如果: 如果你饿了，就吃点儿东西吧。(Rúguǒ nǐ è le, jiù chī diǎnr dōngxi ba.) - If you're hungry, then eat something.
Practice Checklist:
Ready for More?
Continue your Chinese learning journey with live classes on TikTok. Join thousands of students learning Mandarin every day!
Join Live Classes