🔁 Classifier Reduplication - Each and Every One
🇪🇸 ESPAÑOL
¡Hola! Hoy vamos a ver una estructura muy útil y expresiva: la reduplicación de clasificadores (o palabras de medida). En chino, cuando repetimos un clasificador, como 个个 (gè gè) o 天天 (tiān tiān), estamos enfatizando la idea de "todos y cada uno" o "absolutamente todos" dentro de un grupo.
Se usa para resaltar que una característica es compartida por cada miembro sin excepción. Verás que esta estructura casi siempre va seguida del adverbio 都 (dōu), que refuerza esa idea de totalidad. Es una forma muy común de generalizar con énfasis, dándole más fuerza a la frase que si usáramos simplemente 每个 (měi ge).
🇬🇧 ENGLISH
Hello! Today we are going to see a very useful and expressive structure: classifier reduplication (or measure word reduplication). In Chinese, when we repeat a classifier, such as 个个 (gè gè) or 天天 (tiān tiān), we are emphasizing the idea of "each and every one" or "absolutely all" within a group.
It is used to highlight that a characteristic is shared by each member without exception. You'll see that this structure is almost always followed by the adverb 都 (dōu), which reinforces that idea of totality. It is a very common way to generalize with emphasis, giving the sentence more force than if we simply used 每个 (měi ge).
📚 Key Phrase: 篮子里的苹果个个都很甜。 (Lánzi lǐ de píngguǒ gè gè dōu hěn tián.)
Grammar Focus
📝 Grammar Structure | Estructura Gramatical
🇪🇸 ESPAÑOL
Estructura básica:
[Clasificador] + [Clasificador] + 都 + [Predicado]
Ejemplo: 个个都很好 (gè gè dōu hěn hǎo) = "todos y cada uno son muy buenos"
Clasificadores comunes reduplicados:
- 个个 (gè gè) = cada uno (objetos, personas generales)
- 本本 (běn běn) = cada libro
- 张张 (zhāng zhāng) = cada hoja/foto
- 件件 (jiàn jiàn) = cada prenda/cosa
- 只只 (zhī zhī) = cada animal pequeño
- 样样 (yàng yàng) = cada tipo/clase
Reduplicación temporal:
- 天天 (tiān tiān) = todos los días (sin excepción)
- 年年 (nián nián) = todos los años
- 节节 (jié jié) = cada clase/sección
Función del 都:
• Casi SIEMPRE se usa con 都 después de la reduplicación
• 都 refuerza la idea de "todos sin excepción"
• Patrón: [Clasificador reduplicado] + 都 + predicado
⚠️ Importante: La reduplicación enfatiza MÁS que usar 每 (měi). Ejemplo: 每个人 (cada persona, neutro) vs. 个个 (¡todos y cada uno!, énfasis).
🇬🇧 ENGLISH
Basic structure:
[Classifier] + [Classifier] + 都 + [Predicate]
Example: 个个都很好 (gè gè dōu hěn hǎo) = "each and every one is very good"
Common reduplicated classifiers:
- 个个 (gè gè) = each one (objects, general people)
- 本本 (běn běn) = each book
- 张张 (zhāng zhāng) = each sheet/photo
- 件件 (jiàn jiàn) = each piece of clothing/thing
- 只只 (zhī zhī) = each small animal
- 样样 (yàng yàng) = each type/kind
Temporal reduplication:
- 天天 (tiān tiān) = every single day (without exception)
- 年年 (nián nián) = every year
- 节节 (jié jié) = each class/section
Function of 都:
• Almost ALWAYS used with 都 after reduplication
• 都 reinforces the idea of "all without exception"
• Pattern: [Reduplicated classifier] + 都 + predicate
⚠️ Important: Reduplication emphasizes MORE than using 每 (měi). Example: 每个人 (each person, neutral) vs. 个个 (each and every one!, emphasis).
💡 Key Points | Puntos Clave
🇪🇸 ESPAÑOL
- Clasificador + Clasificador + 都 = "todos y cada uno"
- Enfatiza totalidad SIN EXCEPCIÓN
- Casi siempre con 都 después
- Más enfático que 每 (měi)
- Común: 个个, 本本, 张张, 天天, 年年
- Refleja colectivismo cultural chino
🇬🇧 ENGLISH
- Classifier + Classifier + 都 = "each and every one"
- Emphasizes totality WITHOUT EXCEPTION
- Almost always with 都 after
- More emphatic than 每 (měi)
- Common: 个个, 本本, 张张, 天天, 年年
- Reflects Chinese cultural collectivism
📚 Key Vocabulary | Vocabulario Clave
🇪🇸 Español
Estudia estas palabras clave antes de practicar las frases completas.
🇬🇧 English
Study these key words before practicing the complete phrases.
词汇 Vocabulary
文化 Cultural Insights
🇪🇸 REFLEXIÓN CULTURAL
El uso de esta estructura gramatical para enfatizar la totalidad de un grupo resuena con el concepto cultural chino del colectivismo. En China, a menudo se valora la armonía y la uniformidad del grupo por encima de la individualidad.
Expresiones como 个个都 ("todos y cada uno") no solo describen una realidad, sino que también refuerzan lingüísticamente la idea de que todos los miembros de un conjunto comparten una misma cualidad o destino, un reflejo de la importancia de la unidad en la mentalidad china, a veces en contraste con el enfoque más individualista de España. Esta estructura nos recuerda que en la cultura china, el grupo es tan importante como el individuo.
🇬🇧 CULTURAL REFLECTION
The use of this grammatical structure to emphasize the totality of a group resonates with the Chinese cultural concept of collectivism. In China, group harmony and uniformity are often valued above individuality.
Expressions like 个个都 ("each and every one") not only describe a reality, but also linguistically reinforce the idea that all members of a set share the same quality or destiny, a reflection of the importance of unity in the Chinese mindset, sometimes in contrast to the more individualistic approach in Spain. This structure reminds us that in Chinese culture, the group is as important as the individual.
作业 Homework & Practice
🇪🇸 TAREA
📝 Práctica con reduplicación de clasificadores
Escribe 5 frases usando clasificadores reduplicados + 都 para enfatizar totalidad:
Ejemplo con objeto: 这些花朵朵都很美。(Zhèxiē huā duǒ duǒ dōu hěn měi.) - Todas y cada una de estas flores son muy bonitas.
Ejemplo temporal: 我弟弟天天都看电视。(Wǒ dìdi tiān tiān dōu kàn diànshì.) - Mi hermano pequeño ve la tele todos los días sin falta.
Ejemplo con 样样: 他样样都做得很好。(Tā yàng yàng dōu zuò de hěn hǎo.) - Él hace todo (cada cosa) muy bien.
🇬🇧 HOMEWORK
📝 Practice with classifier reduplication
Write 5 sentences using reduplicated classifiers + 都 to emphasize totality:
Object example: 这些花朵朵都很美。(Zhèxiē huā duǒ duǒ dōu hěn měi.) - Each and every one of these flowers is beautiful.
Temporal example: 我弟弟天天都看电视。(Wǒ dìdi tiān tiān dōu kàn diànshì.) - My younger brother watches TV every single day.
Example with 样样: 他样样都做得很好。(Tā yàng yàng dōu zuò de hěn hǎo.) - He does everything (each thing) very well.
Practice Checklist:
Ready for More?
Continue your Chinese learning journey with live classes on TikTok. Join thousands of students learning Mandarin every day!
Join Live Classes