📍 从 (cóng) - Preposición "Desde/De"
📘 Explicación gramatical
La preposición 从 (cóng) es una de las más importantes en chino y significa "desde" o "de" en español. Se usa para indicar el punto de origen, ya sea espacial (desde un lugar) o temporal (desde un momento). La estructura básica es: 从 + lugar/momento + verbo + 到 + destino. También puede usarse sola para indicar el punto de partida sin especificar el destino. Es fundamental para expresar movimientos, cambios de estado y secuencias temporales.
📘 Grammar Explanation
The preposition 从 (cóng) is one of the most important in Chinese and means "from" or "since" in English. It's used to indicate the point of origin, whether spatial (from a place) or temporal (from a moment). The basic structure is: 从 + place/moment + verb + 到 + destination. It can also be used alone to indicate the starting point without specifying the destination. It's fundamental for expressing movements, state changes, and temporal sequences.
📚 Key Phrase: 我从北京来。 (Wǒ cóng Běijīng lái.)
Grammar Focus
📝 Grammar Structure
- 从 + Lugar + Verbo: Indica el punto de origen espacial.
- 从 + Momento + Verbo: Indica el punto de origen temporal.
- 从...到... Indica desde un punto hasta otro (espacial o temporal).
Usos Principales de 从 (cóng):
- Origen Espacial: Desde un lugar hacia otro.
- • 我从北京来。(Wǒ cóng Běijīng lái.) - Vengo de Pekín.
- • 他从学校回家。(Tā cóng xuéxiào huí jiā.) - Él regresa a casa desde la escuela.
- Origen Temporal: Desde un momento en el tiempo.
- • 我们从八点开始上课。(Wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.) - Empezamos las clases desde las ocho.
- • 她从早上工作到晚上。(Tā cóng zǎoshang gōngzuò dào wǎnshang.) - Ella trabaja desde la mañana hasta la noche.
- Origen Abstracto: Desde una fuente o medio.
- • 我从网上买了这本书。(Wǒ cóng wǎngshang mǎi le zhè běn shū.) - Compré este libro por internet.
- • 他从朋友那里听说了这个消息。(Tā cóng péngyou nàlǐ tīngshuō le zhège xiāoxi.) - Él se enteró de esta noticia de un amigo.
- Movimiento: Desde un punto hasta otro.
- • 我们从这里走到那里。(Wǒmen cóng zhèlǐ zǒu dào nàlǐ.) - Caminamos desde aquí hasta allí.
- • 他从北京到上海坐火车。(Tā cóng Běijīng dào Shànghǎi zuò huǒchē.) - Él va de Pekín a Shanghai en tren.
💡 Key Points
- • 从 (cóng) siempre va antes del lugar, momento o fuente
- • Puede usarse solo o con 到 (dào) para indicar destino
- • Es fundamental para expresar movimientos y secuencias temporales
- • Se combina frecuentemente con verbos de movimiento como 来 (lái), 去 (qù), 回 (huí)
- • También se usa con verbos de acción para indicar el punto de partida
📝 Grammar Structure
- 从 + Place + Verb: Indicates the spatial point of origin.
- 从 + Moment + Verb: Indicates the temporal point of origin.
- 从...到... Indicates from one point to another (spatial or temporal).
Main Uses of 从 (cóng):
- Spatial Origin: From one place to another.
- • 我从北京来。(Wǒ cóng Běijīng lái.) - I come from Beijing.
- • 他从学校回家。(Tā cóng xuéxiào huí jiā.) - He returns home from school.
- Temporal Origin: From a moment in time.
- • 我们从八点开始上课。(Wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.) - We start classes from eight o'clock.
- • 她从早上工作到晚上。(Tā cóng zǎoshang gōngzuò dào wǎnshang.) - She works from morning to evening.
- Abstract Origin: From a source or medium.
- • 我从网上买了这本书。(Wǒ cóng wǎngshang mǎi le zhè běn shū.) - I bought this book online.
- • 他从朋友那里听说了这个消息。(Tā cóng péngyou nàlǐ tīngshuō le zhège xiāoxi.) - He heard this news from a friend.
- Movement: From one point to another.
- • 我们从这里走到那里。(Wǒmen cóng zhèlǐ zǒu dào nàlǐ.) - We walk from here to there.
- • 他从北京到上海坐火车。(Tā cóng Běijīng dào Shànghǎi zuò huǒchē.) - He goes from Beijing to Shanghai by train.
💡 Key Points
- • 从 (cóng) always goes before the place, moment, or source
- • Can be used alone or with 到 (dào) to indicate destination
- • Essential for expressing movements and temporal sequences
- • Frequently combines with movement verbs like 来 (lái), 去 (qù), 回 (huí)
- • Also used with action verbs to indicate the starting point
📚 Key Vocabulary | Vocabulario Clave
🇪🇸 Español
Estudia estas palabras clave antes de practicar las frases completas.
🇬🇧 English
Study these key words before practicing the complete phrases.
词汇 Vocabulary
文化 Cultural Insights
🌸 Reflexión cultural
La preposición 从 (cóng) refleja una mentalidad china muy orientada hacia el origen y la procedencia. En la cultura china, es importante saber de dónde vienen las cosas, las personas y las ideas. Esta preposición no solo indica ubicación física, sino también origen social, temporal y conceptual. El respeto por los orígenes y la tradición es fundamental en la cultura china, y 从 (cóng) es la herramienta gramatical que permite expresar esta conexión con los orígenes de manera precisa.
🌸 Cultural Insight
The preposition 从 (cóng) reflects a Chinese mentality very oriented towards origin and provenance. In Chinese culture, it's important to know where things, people, and ideas come from. This preposition not only indicates physical location, but also social, temporal, and conceptual origin. Respect for origins and tradition is fundamental in Chinese culture, and 从 (cóng) is the grammatical tool that allows expressing this connection with origins in a precise way.
作业 Homework & Practice
📝 Homework & Practice
Instrucciones: Crea 5 frases usando la preposición 从 (cóng). Debes incluir al menos una frase espacial (desde un lugar), una temporal (desde un momento) y una con 从...到... (desde...hasta...).
Ejemplos:
📝 Homework & Practice
Instructions: Create 5 sentences using the preposition 从 (cóng). You must include at least one spatial sentence (from a place), one temporal sentence (from a moment), and one with 从...到... (from...to...).
Examples:
Practice Checklist:
Ready for More?
Continue your Chinese learning journey with live classes on TikTok. Join thousands of students learning Mandarin every day!
Join Live Classes